ننتظر تسجيلك هـنـا

 

عدسة الاعضاء
عدد مرات النقر : 709
عدد  مرات الظهور : 42,359,146
عدد مرات النقر : 0
عدد  مرات الظهور : 42,359,143
عدد مرات النقر : 0
عدد  مرات الظهور : 42,359,134
عدد مرات النقر : 0
عدد  مرات الظهور : 42,359,127
عدد مرات النقر : 0
عدد  مرات الظهور : 42,359,137
وسام المواضيع الحصريه
عدد مرات النقر : 642
عدد  مرات الظهور : 42,323,438
المركز
عدد مرات النقر : 1,454
عدد  مرات الظهور : 42,361,280
عدد مرات النقر : 0
عدد  مرات الظهور : 42,359,171

عدد مرات النقر : 0
عدد  مرات الظهور : 42,359,163
عدد مرات النقر : 0
عدد  مرات الظهور : 42,359,160

عدد مرات النقر : 560
عدد  مرات الظهور : 42,359,158
عدد مرات النقر : 0
عدد  مرات الظهور : 42,359,152

عدد مرات النقر : 334
عدد  مرات الظهور : 42,359,149
عدد مرات النقر : 0
عدد  مرات الظهور : 42,359,149
سبحان الله و الحمد لله ولا اله الاّ الله والله أكبر كلمة الإدارة




الإهداءات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
#1  
قديم 08-04-2021, 06:47 AM
نجوى الروح متواجد حالياً
Libya     Female
الاوسمة
فخامة حضور وسام قلم مميز وسام الالفية 1 المركز الثاني لمسابقة رمضان 
لوني المفضل Burlywood
 رقم العضوية : 187
 تاريخ التسجيل : Nov 2020
 فترة الأقامة : 1235 يوم
 أخر زيارة : يوم أمس (09:20 PM)
 الإقامة : طرابلس
 المشاركات : 7,966 [ + ]
 التقييم : 4280
 معدل التقييم : نجوى الروح has a reputation beyond reputeنجوى الروح has a reputation beyond reputeنجوى الروح has a reputation beyond reputeنجوى الروح has a reputation beyond reputeنجوى الروح has a reputation beyond reputeنجوى الروح has a reputation beyond reputeنجوى الروح has a reputation beyond reputeنجوى الروح has a reputation beyond reputeنجوى الروح has a reputation beyond reputeنجوى الروح has a reputation beyond reputeنجوى الروح has a reputation beyond repute
بيانات اضافيه [ + ]

الاوسمة

1619478662551 قصائد للشاعرة الصينية زايوهوا يو ترجمة عاشور الطويبي






قصائد للشاعرة الصينية زايوهوا ترجمة*

شاعرة صينية في العقد الرابع
من العمر. ولدت بشلل في المخّ
وعاشت في قرية فلاحية صغيرة
منسية في بلدة صغيرة. في عمر 19
زوجها أبوها من رجل يكبرها بعشرات
السنين، أنجبت منه ولدا. كتبت قصائدها
ونشرتها على مدونتها، التي لفتت
اهتمام محرر مجلة أدبية شهيرة في
بيجين، فنشر لها عددا من القصائد
التي أدهشت قراء الشعر، مما جعلها
تحت الضوء، وتصدرت كتبها الشعرية
قائمة المبيعات في الصين. يعتبرها
الوسط الأدبي في
الصين بـ: إيميلي ديكنسون الصين.
تحصلت على الطلاق من زوجها
مقابل شرائها له شقة.
دعتها جامعة ستانفورد الأمريكية لقراءة
أشعارها وعرض الفيلم الوثائقي عن حياتها.
هي حقا شاعرة مجيدة.
قصائد للشاعرة الصينية زايوهوا ترجمة
هوّية ملتبسة
لا استطيع الاعتراف في المحكمة
ثلج في جيبي الأيسر ونار في جيبي الأيمن
يمكن للنار أن يحرق البراري، المدينة، والسمك
يمكن للثلج أن يغطي الطريق والجريمة
لديّ ضوء القمر، لكن في العتمة
لديّ شجرة خوخ، غير أنّي لا أراها تزهر
لديّ ربيع لا نهاية له، غير أنّي أشعر بالشتاء
لقد سرقتُ المجمع الكيميائي،
المبنى الحكومي، والمتحف
غير أنّي لا أملك شيئا، لا نقود
أنا الخطّاءة
دعني أرحل بعيدّا
أنا الحَكَم على نفسي
إِمنعْ روحي
سأرحلُ بعيدًا في عتمة ليل عن هذه
المدينة بلا اثر.
قصائد للشاعرة الصينية زايوهوا ترجمة
كيس قمح
مرّة ثانية، يعجز عن حمل كيس القمح
بنفسه سقط منه أرضًا
ألقى لعناته وقال
كان يستطيع ذلك السنة الفائتة
مرّة ثالثة، أعنتهُ بوضع الكيس فوق كتفه
قلتُ له: ليس لديك شَعرًا أبيض
إنّكَ تستطيع حمله
لكنني أعلم أنّه لن يكون له شَعر
أبيض أبدًا هو لديه إبنة معاقة
وحفيد فتى هو مشغول جدًا من
أن ينمو شعرًا أبيض
قصائد للشاعرة الصينية زايوهوا ترجمة
أنت لا ترى ما أخفي
في الربيع، أحمل زهورًا، نارًا، تيجان
الشجرة على الجرف
مع ذلك صوت المطر المستوحش
يضرب السماء الغاربة
في عجلة ولا وقت للحب
أعضّ اسمك
حتّى النزف
ما زلتُ عاجزة عن كسر الختم المظلم
هذه الأشياء الصغيرة تجعلني أتريّث:
زهرة كنّا، فراشة سوداء، وانعكاسات
الماء أكلّمهم وأنحني لهم
أهلا؟ كيف حالك؟ رجاءً اقبل مودّتي!
مع ذلك، لم أكن مشوشة أبدًا
تماما كنهر، يجري بلا توقف نهارا
وليلا لكن في الختام لا أستطيع
أن أغفر لنفسي
أحتفظ بك في قلبي، كاملا
من الأفضل أن لا تعلم
كلّ مخيلتي
إلى أيّ حدّ يستطيع الغبار أن يخفي
الحب الطاهر عن سيّدة مثلي
قصائد للشاعرة الصينية زايوهوا ترجمة
أحبّكَ
مؤسف أن تعيشي كل يوم
تجلبين الماء، تطبخين، وتتناولين الدواء
ضعني في نهار مشمس
تمامًا كقشور برتقال جافة
لأشرب كلّ أنواع الشاي
الأقحوان، الياسمين، الورد والليمون
كلّ هذه الأشياء الرائعة تأخذني
إلى درب الربيع
أنا أرغب في وقف تهطال الثلج
في قلبي
هو بالغ البياض لتكون له
صلة بالربيع
قراءة قصائدك في الفناء
النظيف
يا للحظة الجميلة
أن تحلم كطيور السنونو التي
تمرّ بنا فجأة
الوقت شديد السطوع ورائع
عليّ ألا أكون حزينة جدّا
كبدي وأمعائي صارت قطعا،
بوصة بوصة
إن أرسلتُ إليك كتابا
لا علاقة له بالقصائد
بل عن النباتات والحبوب
أخبرك عن الفرق بين الأرز والزوان
أخبرك عن خوف الربيع من
نبتة زوان واحدة
قصائد للشاعرة الصينية زايوهوا ترجمة

*




درة الشرق

العاب ، برامج ، سيارات ، هاكات ، استايلات , مسابقات ، فعاليات ، قصص ، مدونات ، نكت , مدونات , تصميم , شيلات , شعر , قصص , حكايات , صور , خواطر , سياحه, , لغات , طبيعة , مفاتيح , ستايلات , صيانه , تهيئة ,قواعد,شيرنج, iptv , سيرفرات, استضافه, مناضر, جوالات ,





rwhz] ggahuvm hgwdkdm .hd,i,h d, jv[lm uha,v hg',dfd




 توقيع : نجوى الروح













رد مع اقتباس
قديم 08-04-2021, 03:34 PM   #2


الصورة الرمزية خفايا قلب
خفايا قلب غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 8
 تاريخ التسجيل :  May 2020
 أخر زيارة : 07-27-2023 (09:18 PM)
 المشاركات : 36,996 [ + ]
 التقييم :  13015
 الدولهـ
Saudi Arabia
 الجنس ~
Female
 MMS ~
MMS ~
لوني المفضل : Tan

الاوسمة

افتراضي رد: قصائد للشاعرة الصينية زايوهوا يو ترجمة عاشور الطويبي



يعطيك العافية
على طرحك القيم
تحياتي


 
 توقيع : خفايا قلب





التعديل الأخير تم بواسطة خفايا قلب ; 08-04-2021 الساعة 03:35 PM

رد مع اقتباس
قديم 08-04-2021, 04:50 PM   #3


الصورة الرمزية نجوى الروح
نجوى الروح متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 187
 تاريخ التسجيل :  Nov 2020
 أخر زيارة : يوم أمس (09:20 PM)
 المشاركات : 7,966 [ + ]
 التقييم :  4280
 الدولهـ
Libya
 الجنس ~
Female
 MMS ~
MMS ~
لوني المفضل : Burlywood

الاوسمة

افتراضي رد: قصائد للشاعرة الصينية زايوهوا يو ترجمة عاشور الطويبي



جزيل الشكر على التواجد و الرد


 
 توقيع : نجوى الروح














رد مع اقتباس
إضافة رد

Lower Navigation
العودة   منتديات درة الشرق > .ღ درة انبثـاق الحرف ღ > ❀ المقالات الادبيه الحصريه لـ درة الشرق ❀ > ❀ مقالات أدبية ❀

مواقع النشر (المفضلة)
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
مفاتيح الجنة في متناول يدك برحمة الله سهام ۩۞۩ درة الركن الإسلامي ۩۞۩ 12 06-25-2020 03:40 PM


الساعة الآن 05:00 AM

أقسام المنتدى

ღ درة العـــــامه ღ @ ❀ درة الحوار والنقاش ❀ @ ❀ درة زاويــــة حـره ❀ @ ۩۞۩ درة الركن الإسلامي ۩۞۩ @ ❀ الاخبار الدولية والعالمية ❀ @ ❀ درة حللتم أهلا ووطئتم سهلا ❀ @ ❀ درة منقول الخواطر و القصيد من غياب الخاطر ❀ @ ❀ درة عالم القصه والرواية ❀ @ ❀ درة استراحة اعضاء ❀ @ ❀ يوتيـ YouTube ـوب ❀ @ ❀ لآنني رجل ب كاريزمآ ❀ @ ❀ درة الاسره والطفل ❀ @ ❀ درة انامل طاهية ❀ @ ❀ الحاسب وتكنولوجيا العصر ❀ @ ❀ ألعاب الكمبيوتر ❀ @ .ღ أنفاس حياتنا ღ @ الأقسـام الإداريــة @ ♔ الإقتراحات والشكاوي ♔ @ ❀ درة منابع البوح ❀ @ ღ أحسآس يتنفسْ ღ @ ❀ درة اهداءات وتبريكات الاعضاء❀ @ ღ درة المنتديات الفنية ღ @ ❀ درة الديكور والاثاث ❀ @ ❀ درة القسم التعليمي ❀ @ ❀ شروحآت وملحقات فوتوشوب المنقوله ❀ @ ミ☆ミ ◊اجتماعات الإدارة ◊ミ☆ミ @ ❀ درة تطوير الذآت ❀ @ .ღ درة انبثـاق الحرف ღ @ ❀ ماسنجريات وموبايلك ❀ @ ❀ درة القصـائد و الشيـلات الصوتية❀ @ ❀ درة حـــــــواء ❀ @ ❀ درة قسم السياحة ❀ @ ❀ درة الحياة الزوجية ❀ @ ♔ القرارات الإدارية ♔ @ ♔ طلبات الأعضاء وتغيير النكات والرمزيات ♔ @ ❀ كـرسـي آلآعـتـرآف ❀ @ ♔ طآقم الإشراف والرقآبة ♔ @ ۩۞۩ درة الرسول والصحابة الكرام ۩۞۩ @ ۩۞۩ درة الصوتيات والمرئيات الاسلامية ۩۞۩ @ .ღ متنفس شبابي , آناقة , رياضةღ @ ❀ درة صدى الملآعب ❀ @ ❀ درة عآلم السيآرآت ❀ @ ❀ درة عالم القصة والرواية الحصرية ❀ @ قسم الســـوق الإلكتروني Online Shopping @ منتديات التجارة الإلكترونية @ ❀درة قسم التعازي والمواسآة والدعاء للمرضى ❀ @ .ღ عالم التصاميم والفوتوشوب ღ @ .ღ اسلاميات ღ @ ❀ Ask Me ❀ @ ❀ درة مرافئ ساكنه خاصة ❀ @ ❀ عالم الحيوانات والنباتات والبحار ❀ @ ❀ تَصآميـم وإبدَآع ـآت الأعّضآء ❀ @ ۩۞۩{ درة القرآن الكريم وعلومه }۩۞۩ @ ミ☆ミملتقى الخيمة الرمضانيةミ☆ミ @ .ღ درة االترات والحضارةღ @ ❀ الشخصيات التاريخية ❀ @ ❀ التراث والحنين إلى الماضي ❀ @ ❀ الصيد والمقناص والرحلات البرية ❀ @ ミ☆ミاطايب رمضانミ☆ミ @ ❀ درة نبض الخفوق وعذب الكلام حصري ❀ @ ♔ شروحات المنتدى♔ @ مواعظ إسلاميه @ خاص باجتماع المشرفين والرقابة @ الحج والعمرة @ ❀ المقالات الادبيه الحصريه لـ درة الشرق ❀ @ ❀ درة كوفي شوب ❀ @ استراحة الإدارة @ ❀ طهاة ب انامل وحصريات ال درة الشرق ❀ @ ❀ درة العنايه ب البشره والشعر ❀ @ يوتيـ YouTube ـوب الحصريات @ اليوم الوطني @ .ღ درة القسم التعليمي ღ @ ❀ درة القسم الطبي ❀ @ ミ☆ミالمكتب ミ☆ミ @ ❀ درة مهارات الاشغال اليدويه ❀ @ ❀ درة الضحك والفرفشه ❀ @ شرح الاحاديث القدسية و النبوية الشريفة والآيات القرآنية ✿ @ فــــــتـــــــآوى @ ❀ مقالات أدبية ❀ @ ❀ الأشخاص ذوي الإعاقة ❀ @ ❀الفعآليات و المسآبقات ❀ @ ❀ Foreign Language Forum ❀ @ ❀ درة الكتب الثقافية ❀ @ ❀ درة الصور المنوعة ❀ @ ❀ تطوير المواقع والمنتديات ❀ @ ❀ درة تزيين المواضيع ❀ @ ❀ درة الدروس الحصرية والملحقات ❀ @ ❀ الأنمي والرسوم المتحركه ❀ @ ۩۞۩{اهداءات التصاميم وطلبات الاعضاء من تصاميم منوعة وحصرية}۩۞۩ @ ❀ لطلبات التواقيع والصور الرمزيه ❀ @ خلف الكواليس تنسيق المواضيع بكل خصوصية @ ❀ ]درة المدونات المميزة ❀ @ ۩۞۩ الارشيف للمواضيع المكررة والمخالفة ۩& @ مواضيع مخفية @ ❀ درة الصور بعدسة الاعضاء ❀ @ ❀ درة نبض الخفوق وعذب الكلام سبق نشره❀ @ ❀ فعالية الخيمة مسابقات متنوعة ❀ @ ❀تكريم الاعضاء ❀ @ ( مجلة درة الشرق قطاف شهري (2021) ) @ ❀ الطبـــ youtube ــــخ ❀ @




Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024
هذا الموقع يستخدم منتجات Weblanca.com
HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
new notificatio by 9adq_ala7sas
Ads Organizer 3.0.3 by Analytics - Distance Education
❀ تنويه ..المشاركات المطروحة تعبر عن وجهة نظرصاحبها ولا تمثل رأي إدارة درة الشرق ❀

mamnoa 3.0 by DAHOM