ننتظر تسجيلك هـنـا

 

عدسة الاعضاء
عدد مرات النقر : 709
عدد  مرات الظهور : 42,336,783
عدد مرات النقر : 0
عدد  مرات الظهور : 42,336,780
عدد مرات النقر : 0
عدد  مرات الظهور : 42,336,771
عدد مرات النقر : 0
عدد  مرات الظهور : 42,336,764
عدد مرات النقر : 0
عدد  مرات الظهور : 42,336,774
وسام المواضيع الحصريه
عدد مرات النقر : 642
عدد  مرات الظهور : 42,301,075
المركز
عدد مرات النقر : 1,453
عدد  مرات الظهور : 42,338,917
عدد مرات النقر : 0
عدد  مرات الظهور : 42,336,808

عدد مرات النقر : 0
عدد  مرات الظهور : 42,336,800
عدد مرات النقر : 0
عدد  مرات الظهور : 42,336,797

عدد مرات النقر : 560
عدد  مرات الظهور : 42,336,795
عدد مرات النقر : 0
عدد  مرات الظهور : 42,336,789

عدد مرات النقر : 334
عدد  مرات الظهور : 42,336,786
عدد مرات النقر : 0
عدد  مرات الظهور : 42,336,786
سبحان الله و الحمد لله ولا اله الاّ الله والله أكبر كلمة الإدارة




الإهداءات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
#1  
قديم 08-04-2021, 07:13 AM
نجوى الروح متواجد حالياً
Libya     Female
الاوسمة
فخامة حضور وسام قلم مميز وسام الالفية 1 المركز الثاني لمسابقة رمضان 
لوني المفضل Burlywood
 رقم العضوية : 187
 تاريخ التسجيل : Nov 2020
 فترة الأقامة : 1235 يوم
 أخر زيارة : اليوم (11:16 AM)
 الإقامة : طرابلس
 المشاركات : 7,966 [ + ]
 التقييم : 4280
 معدل التقييم : نجوى الروح has a reputation beyond reputeنجوى الروح has a reputation beyond reputeنجوى الروح has a reputation beyond reputeنجوى الروح has a reputation beyond reputeنجوى الروح has a reputation beyond reputeنجوى الروح has a reputation beyond reputeنجوى الروح has a reputation beyond reputeنجوى الروح has a reputation beyond reputeنجوى الروح has a reputation beyond reputeنجوى الروح has a reputation beyond reputeنجوى الروح has a reputation beyond repute
بيانات اضافيه [ + ]

الاوسمة

161898351552 «كلمة» يصدر ترجمة «يوم كان جدي بطلاً»








:«كلمة» يصدر ترجمة «يوم بطلاً»
صدر مشروع «كلمة» للترجمة في
مركز أبوظبي للغة العربية التابع
لدائرة الثقافة والسياحة- أبوظبي،
ترجمة رواية «يوم كان جدي بطلاً»،
لمؤلفها باولوس هوخغاترير، وقد
نقلها إلى اللغة العربية عن اللغة
الألمانية الدكتور الفارس علي،
وراجع الترجمة مصطفى السليمان.
«كلمة» يصدر ترجمة «يوم بطلاً»
تدور أحداث الرواية في نهاية
الحرب العالمية الثانية، بإحدى
المزارع النمساوية؛ حيث تتولى
عائلة يعقوب لايتنر رعاية الفتاة
المنكوبة كورنيليا داينهارت
ذات الثلاثة عشر عاماً، التي
تعاني من صدمة عصبية فقدت
على أثرها ذاكرتها، عقب
إحدى الغارات الجوية لدول
الحلفاء على بلدتها سانت
فالنتين في أكتوبر/تشرين
الأول 1944، فأصابت منزلها،
وأفقدتها عائلتها.
«كلمة» يصدر ترجمة «يوم بطلاً»
ينقل المؤلف وهو اختصاصي
بعلم نفس الأطفال، أجواء الحرب
من منظور كورنيليا، التي أطلقت
عليها عائلتها الجديدة اسم نيللي.
فقد درجت على تدوين تفاصيل
الحياة في هذه المزرعة في
دفترها البني، سواء علاقاتها
بأفراد العائلة المكوّنة من المزارع
يعقوب، وزوجته باربرا، وبناته
الخمس، وأخيه الأكبر لورنز،
أم بغيرها من الأسر والشخصيات
المجاورة، وأن ترصد بقلمها
ملامح هذه الشخصيات بدقة
فائقة، وتستعرض علاقاتها
المتأرجحة مع بنات المزرعة،
خصوصاً الفتاة أنتونيا التي
اتسمت علاقتها بها بالغيرة،
والشك، والغضب، والحقد، في
مقابل علاقتها بآنيماري المتميّزة
بالدفء والمودة الممزوجة بالحدب.
بعد خمسة أشهر، تفد إلى
المزرعة مجموعة من سكان
البلدة للاحتماء من الغارات
الجوية التي لا تتوقف، وفي
معيّتهم شاب روسي هارب
من أسر القوات الألمانية،
بحوزته لوحة فنية بها أشكال
هندسية غريبة، مدعيّاً أنها له.
توليه الفتاة نيللي اهتمامًا خاصًّا،
وتتطوّر بينهما علاقة مرهفة،
وترقُب في الوقت نفسه
علاقته بالفتاة أنتونيا.
«كلمة» يصدر ترجمة «يوم بطلاً»
رواية قصيرة منسوجة نسجًا
بليغًا محكمًا، تطالع في مرآتها
أشكالًا متعدّدة من الموت
والحياة؛ الموت العبثي في
«الزمان الأصفر،» على نحو ما عبّـرت
به إحدى فتيات المزرعة. علاوة
على ذلك، فهي رواية تحتوي
على الكثير من الحياة التي
تتراءى لك في ثنائيات مختلفة
تجمعهما أحياناً لحظة واحدة؛
الحب والغيرة، الشغف والجفوة،
الرضى والسخط، القناعة والشره،
الخيبة والرجاء، التعاطف والتحامل،
الحقائق والأساطير. يكتشف القارئ
مع آخر سطر من سطور هذه
الرواية، أنه كان بحضرة عمل
متميّز، حري بأن يدرج ضمن
روائع الأدب العالمي، بل الألماني..
عمل يسمح، بتأويلات أخرى
عديدة، ربما بعدد قرائه.
«كلمة» يصدر ترجمة «يوم بطلاً»
باولوس هوخغاترير؛ هو كاتب،
ومتخصص في علم نفس الأطفال.
حاصل على العديد من الجوائز
وشهادات التقدير، آخرها شهادة
الفن النمساوي عام 2010. نشر عدة
أعمال، أشهرها: «حديث عن الجراحة» (2005)،
و«قاعدة نيستن» (1995)،
و«قصة المياه البرية» (1997)،
و«كاريتا كاريتا» (1999)، و«حديث عن الغربان» (2002)،
و«حلاوة الدنيا» (2006)، و«بيت المراتب» (2010).
«كلمة» يصدر ترجمة «يوم بطلاً»
الفارس علي؛ هو أكاديمي ومترجم،
تخرج في جامعة القاهرة، وحصل
منها على ماجستير الدراسات اللغوية
المقارنة عام 1995، ثم حصل على
الدكتوراه من جامعة برلين الحرة
عام 2006 في الدراسات السامية
واللغوية المقارنة. يعمل أستاذًا
مساعدًا بجامعة القاهرة، وجامعة
زايد. وللمترجم عدد من المؤلفات
والمقالات المحكمة في مجال
تخصصه والترجمات عن الألمانية،
أبرزها «مادلين الزائفة» عن مشروع
«كلمة» عام 2017. وقد نال جائزة
جامعة القاهرة في النشر العلمي.

«كلمة» يصدر ترجمة «يوم بطلاً»




درة الشرق

العاب ، برامج ، سيارات ، هاكات ، استايلات , مسابقات ، فعاليات ، قصص ، مدونات ، نكت , مدونات , تصميم , شيلات , شعر , قصص , حكايات , صور , خواطر , سياحه, , لغات , طبيعة , مفاتيح , ستايلات , صيانه , تهيئة ,قواعد,شيرنج, iptv , سيرفرات, استضافه, مناضر, جوالات ,





«;glm» dw]v jv[lm «d,l ;hk []d f'ghW»




 توقيع : نجوى الروح













رد مع اقتباس
قديم 08-04-2021, 03:37 PM   #2


الصورة الرمزية خفايا قلب
خفايا قلب غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 8
 تاريخ التسجيل :  May 2020
 أخر زيارة : 07-27-2023 (09:18 PM)
 المشاركات : 36,996 [ + ]
 التقييم :  13015
 الدولهـ
Saudi Arabia
 الجنس ~
Female
 MMS ~
MMS ~
لوني المفضل : Tan

الاوسمة

افتراضي رد: «كلمة» يصدر ترجمة «يوم كان جدي بطلاً»



يعطيك العافيه
على طرحك وختيارك
تحياتي


 
 توقيع : خفايا قلب






رد مع اقتباس
قديم 08-05-2021, 12:59 AM   #3


الصورة الرمزية سهام
سهام غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 19
 تاريخ التسجيل :  May 2020
 أخر زيارة : 03-14-2024 (10:54 PM)
 المشاركات : 35,934 [ + ]
 التقييم :  8172
لوني المفضل : Cadetblue

الاوسمة

افتراضي رد: «كلمة» يصدر ترجمة «يوم كان جدي بطلاً»



سلمت اياديك ويعطيك العافية
مجهود وعطآء مميز
شكري وتقديري لك غاليتي


 
 توقيع : سهام





شكرا لك شمووخ ربي يسعد قلبك ي غاليه


رد مع اقتباس
إضافة رد

Lower Navigation
العودة   منتديات درة الشرق > .ღ درة انبثـاق الحرف ღ > ❀ المقالات الادبيه الحصريه لـ درة الشرق ❀ > ❀ مقالات أدبية ❀

مواقع النشر (المفضلة)
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
هات كلمة فيها حرف ( س ) ... جيفارا ❀ درة استراحة اعضاء ❀ 242 01-24-2024 12:16 AM
هات كلمة اخرها ( ي ن ) ..... جيفارا ❀ درة استراحة اعضاء ❀ 30 08-19-2021 09:09 AM
قصائد للشاعرة الصينية زايوهوا يو ترجمة عاشور الطويبي نجوى الروح ❀ مقالات أدبية ❀ 2 08-04-2021 04:50 PM
مفاتيح الجنة في متناول يدك برحمة الله سهام ۩۞۩ درة الركن الإسلامي ۩۞۩ 12 06-25-2020 03:40 PM


الساعة الآن 05:52 PM

أقسام المنتدى

ღ درة العـــــامه ღ @ ❀ درة الحوار والنقاش ❀ @ ❀ درة زاويــــة حـره ❀ @ ۩۞۩ درة الركن الإسلامي ۩۞۩ @ ❀ الاخبار الدولية والعالمية ❀ @ ❀ درة حللتم أهلا ووطئتم سهلا ❀ @ ❀ درة منقول الخواطر و القصيد من غياب الخاطر ❀ @ ❀ درة عالم القصه والرواية ❀ @ ❀ درة استراحة اعضاء ❀ @ ❀ يوتيـ YouTube ـوب ❀ @ ❀ لآنني رجل ب كاريزمآ ❀ @ ❀ درة الاسره والطفل ❀ @ ❀ درة انامل طاهية ❀ @ ❀ الحاسب وتكنولوجيا العصر ❀ @ ❀ ألعاب الكمبيوتر ❀ @ .ღ أنفاس حياتنا ღ @ الأقسـام الإداريــة @ ♔ الإقتراحات والشكاوي ♔ @ ❀ درة منابع البوح ❀ @ ღ أحسآس يتنفسْ ღ @ ❀ درة اهداءات وتبريكات الاعضاء❀ @ ღ درة المنتديات الفنية ღ @ ❀ درة الديكور والاثاث ❀ @ ❀ درة القسم التعليمي ❀ @ ❀ شروحآت وملحقات فوتوشوب المنقوله ❀ @ ミ☆ミ ◊اجتماعات الإدارة ◊ミ☆ミ @ ❀ درة تطوير الذآت ❀ @ .ღ درة انبثـاق الحرف ღ @ ❀ ماسنجريات وموبايلك ❀ @ ❀ درة القصـائد و الشيـلات الصوتية❀ @ ❀ درة حـــــــواء ❀ @ ❀ درة قسم السياحة ❀ @ ❀ درة الحياة الزوجية ❀ @ ♔ القرارات الإدارية ♔ @ ♔ طلبات الأعضاء وتغيير النكات والرمزيات ♔ @ ❀ كـرسـي آلآعـتـرآف ❀ @ ♔ طآقم الإشراف والرقآبة ♔ @ ۩۞۩ درة الرسول والصحابة الكرام ۩۞۩ @ ۩۞۩ درة الصوتيات والمرئيات الاسلامية ۩۞۩ @ .ღ متنفس شبابي , آناقة , رياضةღ @ ❀ درة صدى الملآعب ❀ @ ❀ درة عآلم السيآرآت ❀ @ ❀ درة عالم القصة والرواية الحصرية ❀ @ قسم الســـوق الإلكتروني Online Shopping @ منتديات التجارة الإلكترونية @ ❀درة قسم التعازي والمواسآة والدعاء للمرضى ❀ @ .ღ عالم التصاميم والفوتوشوب ღ @ .ღ اسلاميات ღ @ ❀ Ask Me ❀ @ ❀ درة مرافئ ساكنه خاصة ❀ @ ❀ عالم الحيوانات والنباتات والبحار ❀ @ ❀ تَصآميـم وإبدَآع ـآت الأعّضآء ❀ @ ۩۞۩{ درة القرآن الكريم وعلومه }۩۞۩ @ ミ☆ミملتقى الخيمة الرمضانيةミ☆ミ @ .ღ درة االترات والحضارةღ @ ❀ الشخصيات التاريخية ❀ @ ❀ التراث والحنين إلى الماضي ❀ @ ❀ الصيد والمقناص والرحلات البرية ❀ @ ミ☆ミاطايب رمضانミ☆ミ @ ❀ درة نبض الخفوق وعذب الكلام حصري ❀ @ ♔ شروحات المنتدى♔ @ مواعظ إسلاميه @ خاص باجتماع المشرفين والرقابة @ الحج والعمرة @ ❀ المقالات الادبيه الحصريه لـ درة الشرق ❀ @ ❀ درة كوفي شوب ❀ @ استراحة الإدارة @ ❀ طهاة ب انامل وحصريات ال درة الشرق ❀ @ ❀ درة العنايه ب البشره والشعر ❀ @ يوتيـ YouTube ـوب الحصريات @ اليوم الوطني @ .ღ درة القسم التعليمي ღ @ ❀ درة القسم الطبي ❀ @ ミ☆ミالمكتب ミ☆ミ @ ❀ درة مهارات الاشغال اليدويه ❀ @ ❀ درة الضحك والفرفشه ❀ @ شرح الاحاديث القدسية و النبوية الشريفة والآيات القرآنية ✿ @ فــــــتـــــــآوى @ ❀ مقالات أدبية ❀ @ ❀ الأشخاص ذوي الإعاقة ❀ @ ❀الفعآليات و المسآبقات ❀ @ ❀ Foreign Language Forum ❀ @ ❀ درة الكتب الثقافية ❀ @ ❀ درة الصور المنوعة ❀ @ ❀ تطوير المواقع والمنتديات ❀ @ ❀ درة تزيين المواضيع ❀ @ ❀ درة الدروس الحصرية والملحقات ❀ @ ❀ الأنمي والرسوم المتحركه ❀ @ ۩۞۩{اهداءات التصاميم وطلبات الاعضاء من تصاميم منوعة وحصرية}۩۞۩ @ ❀ لطلبات التواقيع والصور الرمزيه ❀ @ خلف الكواليس تنسيق المواضيع بكل خصوصية @ ❀ ]درة المدونات المميزة ❀ @ ۩۞۩ الارشيف للمواضيع المكررة والمخالفة ۩& @ مواضيع مخفية @ ❀ درة الصور بعدسة الاعضاء ❀ @ ❀ درة نبض الخفوق وعذب الكلام سبق نشره❀ @ ❀ فعالية الخيمة مسابقات متنوعة ❀ @ ❀تكريم الاعضاء ❀ @ ( مجلة درة الشرق قطاف شهري (2021) ) @ ❀ الطبـــ youtube ــــخ ❀ @




Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024
هذا الموقع يستخدم منتجات Weblanca.com
HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
new notificatio by 9adq_ala7sas
Ads Organizer 3.0.3 by Analytics - Distance Education
❀ تنويه ..المشاركات المطروحة تعبر عن وجهة نظرصاحبها ولا تمثل رأي إدارة درة الشرق ❀

mamnoa 3.0 by DAHOM